Advance course participant progress for program coordinators before next workday

Your participants get tagged after lessons, leaving progress lists stale and needing manual triage. Coordinators get clear progress with timestamps so coaches prioritize followups by morning standup.