Add workshop registration orders to central updates sheet

Your purchases made with the workshop update link aren't tracked centrally, leaving coordinators without an attendee list. The flow records each qualifying order to your updates sheet so coordinators can verify attendees the same day.