Add workshop registrants to session attendee lists before event

Your workshop registrations arrive from marketing forms and leave coordinators unsure who's attending, causing missed prep. Hosts get confirmed attendee entries so coordinators can prepare before the next session.