Add weekly digest subscribers from updated table entries

Your table-based newsletter signups aren't reaching the digest audience and delay welcome messaging. Add subscribers automatically to trigger welcome flows and keep the weekly list campaign-ready.