Add weekly community reminder tag to program contacts

Program participant records lack weekly reminder tags, forcing coordinators to find session attendees manually. Add tags automatically so coordinators can message participants with reminders same day.