Add webhook signups to newsletter group for campaigns

External signup posts arrive without list context, causing missed newsletters and manual imports. It adds signups to the correct newsletter group so campaign managers can launch sequences same day.