Add webhook context to support inbox conversation comments

Support conversations receive webhook events with no context, leaving agents without request references. Get context appended as comments so agents can triage and reply faster within minutes.