Add web membership signups to pipeline and notify ops

Your membership form submissions lack tracking and context, leaving brokers and coordinators unable to prioritize outreach. They are routed into a shared pipeline and pinged to operations for same-day triage.