Add waitlist signups to master and member lists

Your waitlist form responses go untracked, causing missed follow-ups and messy member records. This adds signups to member and master waitlists so coordinators can start outreach same day.