Add waitlist applicants for program coordinators before standup

Your waitlist submissions arrive from the community platform, causing delayed outreach and missed enrollment windows. Program coordinators get consolidated applicant rows with standardized timestamps so outreach occurs before the next workday.