Add W9 entries to sheet from completed documents

Your completed W-9s lack structured tax records, causing manual lookups that delay vendor payments. It captures payee names and tax IDs into a central sheet so billing staff can process invoices faster.