Add volunteer signups to outreach list for coordinators before shifts

Your volunteer signups land in forms causing missed outreach and manual list updates. Coordinators get enriched subscriber records and timely contact info so outreach can start before the next volunteer shift.