Add volunteer signups to newsletter and alert coordinators before events

Your volunteer signups land in a spreadsheet, causing missed confirmations and rostering gaps that delay event staffing. Coordinators get subscriber records and tags so shifts fill before the next event.