Add volunteer signups to mailing list before next outreach

Your volunteer signups land with incomplete records and missed alerts, causing outreach delays and coordination gaps. Coordinators get clean subscriber records and team alerts so outreach is ready before the next announcement.