Add volunteer signups to coordinator list before orientation

Your volunteer applications arrive unstructured, causing missed onboarding steps. Coordinators get consent-tagged contact records and files so outreach happens before orientation.