Add volunteer interest emails to tutor roster before matching run

Your volunteer interest emails arrive unstructured, causing delayed matches and a growing student waitlist. Coordinators receive cleaned contacts and availability so matching starts before the next run.