Add visitor emails to meeting guest list for coordinators before meeting

Your visitor emails land in a parser inbox, causing missed RSVPs and seating confusion for meeting hosts. Coordinators get a consolidated attendee list so hosts confirm arrivals before the next meeting.