Add verified travel claims to finance sheet for treasurer before billing

Your travel expense records sit unlogged after verification attempts, causing delayed reimbursements and billing mismatches. Treasury receives consolidated claim rows for reconciliation before the next billing run.