Add verified subscribers to messaging audience with tags

Verified email updates aren't added to messaging lists, so language segments remain incomplete. This workflow updates subscribers and applies language tags so campaign managers can send targeted messages within minutes.