Add vendor invoice rows from emailed PDF attachments

Vendor invoice PDFs arrive by email and sit in inboxes, delaying AP and project approvals. They are added to a shared tracker with attachments so billing and coordinators can act same day.