Add vendor emails to job boxes for dispatch supervisors before dispatch

Your vendor emails arrive untagged and lack workorder context, causing missed attachments and delayed dispatch. Keep dispatch supervisors informed by linking emails to job records so teams have full context before the next dispatch run.