Add vehicle reservation exceptions for fleet supervisors before next run

Your reservation emails miss odometer readings, causing billing errors and manual reconciliation. Fleet supervisors get exception rows so billing clears cases before the next billing run.