Add validated ad leads to shared lead sheet

Ad leads arrive with unformatted phones and no callback context, delaying handoffs. It standardizes contact data and appends leads to a shared sheet so coordinators can follow up same day.