Add upsell buyers to course roster for delivery today

Your upsell purchases land without roster entries, causing access delays and extra support tickets. Buyers get enrolled and tagged for messaging so fulfillment completes access grants before the next workday.