Add updated tenant contacts to mailing list before billing run

Your tenant contacts in Airtable fall out of sync, causing missed notices and billing delays. Keeps marketing and billing teams aligned so renewals and notices go out before the next billing run.