Add updated table records to archive spreadsheet rows

Your project records in Tables aren't exported, forcing manual copy and inconsistent archives. Append each new or updated record as a sheet row so managers can triage and hand off tasks same day.