Add updated subscribers to marketing segment and CRM

Subscribers missing segment tags or CRM entries leave teams without context. It adds the contact to the right marketing segment and creates a CRM prospect so outreach can begin within minutes.