Add updated student records to community spaces before module

Your student records update in Airtable, causing missed course access and manual joins. Students get correct community access and managers avoid manual work before the next module.