Add updated STOP flags to marketing suppression segment

Your contacts marked STOP for SMS can still appear in sends when tables aren't synced. Keep opted-out contacts in the suppression segment so campaign managers avoid accidental sends same day.