Add updated sequence contacts to marketing contact list

Prospect updates from outreach sequences often lack phone or campaign context, causing fragmented follow-ups. It adds or updates contacts with sequence tags so marketing can resume outreach same day.