Add updated response rows to endpoint and notify team

Cold-email response rows sit unreviewed in your sheet, leaving reps without context. It copies updates to a central endpoint and posts a channel alert so reps can act within minutes.