Add updated referral records for sales reps before outreach

Your referral updates arrive without a persistent log, causing missed attribution and delayed follow-up. Sales reps get consolidated referral rows and clear IDs for same-day outreach before outreach SLAs lapse.