Add updated quote totals to deals for billing team ahead of run

Your updated Xero quotes aren't reflected in deal records, causing missed billable amounts and delayed invoicing. Ensure billing and event ops accuracy by adding quote totals to deals before the next billing run.