Add updated payment rows to marketing contacts list

Your payment sheet changes break audience accuracy and prevent precise segmentation. This adds or updates contacts with a currency-conversion note so contacts are campaign-ready same day.