Add updated form entries to client roster and group

Your intake table updates lack client accounts, causing manual onboarding work. It creates client accounts and enrolls them into the correct group so coordinators can act same day.