Add updated event registrants to campaign members and contacts

Your attendee updates don't reach campaign lists, leaving outreach without registration context and slowing follow-up. Add attendees to campaign lists with contact and registration context same day.