Add updated donors to email list and tags

Your updated donation records often lack newsletter membership and tags, breaking stewardship segmentation. Add or update contacts and list memberships so coordinators can start outreach same day.