Add updated CRM contacts to segmented mailing list

CRM updates don't reach mailing lists, leaving segments stale and mis‑targeted. Keep email segments aligned with CRM updates so campaign managers can act within minutes.