Add updated contact rows to central leads sheet

Updated contacts in your messaging inbox lose phone/source context and cause delayed outreach. It logs the update to your central leads sheet and notifies the owner so reps can act within minutes.