Add updated candidate rows to central hiring tracker

Your hiring sheet updates don't propagate to the central tracker, leaving recruiters without HQ handoff context. It writes updated rows to the hiring table so your team can act same day.