Add updated billing-status subscribers to targeted email workflows

Your billing-status updates can leave customers in the wrong email journey. Ensure subscribers are enrolled or removed from the correct workflow so campaign managers send emails within minutes.