Add university program form responses to nurture list

Your university program signups arrive unrouted, leaving coordinators without applicant context and delaying enrollment decisions. It adds submissions to your nurture audience and notifies coordinators so outreach starts same day.