Add trial purchasers to Academy student nurture list

Your Academy course purchases aren't being added to your student list, causing missed onboarding and fragmented purchase history for program coordinators. Add purchasers to your marketing list with purchase tags so coordinators can onboard them same day.