Add trial conversions to studio roster for managers before next class

Your trial conversions arrive as raw webhook payloads, leaving class rosters and billing out of date and causing missed seat planning. Managers get a clean roster row with billing flags so front desk can confirm attendees before the next class.