Add treatment product and fee to confirmed guest reservations

Your confirmed reservations sometimes lack spa product lines, forcing front desk to add charges manually. Adds the configured treatment product on confirmation so billing is ready before checkout.