Add transaction records to billing table from webhooks

Untracked payment and refund webhooks leave your billing records incomplete and make reconciliation manual. Standardized transaction rows let you reconcile before the next bookkeeping run.