Add training signups from chatbot for coordinators before session

Your chatbot signups land unstructured, causing missed enrollments and billing delays. Coordinators receive enrollment rows and session transcripts so outreach and invoicing finish before next session.