Add training segment when support tag is added

Your learner records often miss support tags, causing manual enrollments and delayed compliance training. It updates learner segments so coordinators can enroll learners within minutes.