Add trained volunteers to project channels before field deployment

Your volunteer records arrive in CRM without channel access, causing delayed collaboration. Program coordinators get volunteers added to the right project chat before field deployment.