Add tracking numbers to order records from emails

Your shipping emails lack structured tracking, leaving order records incomplete and causing manual shipping work. Captures tracking and updates orders so fulfillment happens same day.